la chronique deux.